작가정신

보이지 않는 손님이 무민의 집에 찾아왔어요 

이 특별한 친구에게 어떤 말을 해 주면 좋을까요?

투티키가 무민의 집에 이상한 친구를 데려왔어요. 말 한마디 하지도 않고, 기척 없이 돌아다니고, 심지어 눈에도 보이지 않는 손님을 말이에요. 무민 가족이라면 이 친구를 고쳐 줄 수 있을 거라나요? 하지만 아무리 친절하게 대해도, 사랑과 관심을 쏟아도 친구는 눈에 보이지 않는데…… 어떡하죠?

‘무민 골짜기 이야기’ 시리즈의 일곱 번째 이야기인 『무민 가족과 보이지 않는 손님』은 토베 얀손의 무민 연작소설 가운데 단편 일곱 편을 엮은 『보이지 않는 아이』의 표제작을 바탕으로 새롭게 꾸민 그림책입니다. 냉대와 무관심에 움츠러든 나머지 모습이 보이지 않게 되어 버린 친구, 닌니가 특별한 이야기를 들려줘요. ‘보이지 않는 손님’으로 무민의 집에 온 닌니는 어떻게 진짜 내 모습을 되찾을까요? 마침내 되찾은 닌니의 진짜 모습은 어떨까요?

  원작｜ 토베 얀손

1914년, 조각가 아버지와 일러스트레이터 어머니 사이에서 태어났습니다. 1945년 『무민 가족과 대홍수』를 출간하며 ‘무민’ 시리즈를 발표하기 시작했습니다. 1966년에는 어린이 문학의 노벨상이라 불리는 ‘한스 크리스티안 안데르센상’을 수상하고 핀란드 최고 훈장을 받았습니다. 2001년 6월 27일, 고향 헬싱키에서 86세로 세상을 떠날 때까지 그림책과 동화, 코믹 스트립 등 무민 시리즈뿐만 아니라 소설과 회화 등 다양한 분야에서 여러 작품을 남겼습니다. 무민 시리즈는 텔레비전 만화영화 및 뮤지컬로도 제작되었으며, 동화의 무대인 핀란드 난탈리에는 무민 테마파크가 세워져 해마다 방문객이 끊이지 않고 있습니다.

옮김｜ 이유진

한국외국어대학교 대학원 영어영문학과와 스웨덴 스톡홀름대학교 문화미학과에서 문학석사 학위를 받았습니다. 노르웨이, 덴마크, 스웨덴 문학작품을 우리말로 옮기고 있으며, 옮긴 책으로 『리비에라에 간 무민 가족』, 토베 얀손 원작 그림책 『그다음에 무슨 일이 있었을까요?』 『누가 토플을 달래 줄까요?』 『위험한 여행』 『무민 가족의 집에 온 악당』 『작은 무민 가족과 큰 홍수』, 토베 얀손 무민 연작소설 『혜성이 다가온다』 『마법사가 잃어버린 모자』 『보이지 않는 아이 : 아홉 가지 무민 골짜기 이야기』 등이 있습니다.

상세 미리보기

 "넌 싸울 줄 알게 되기 전까지는

무민 골짜기에 비가 추적추적 내리는 가을이에요. 늦은 저녁, 식탁에 둘러앉은 무민 가족에게 손님이 찾아왔어요. 파란 모자를 쓴 투티키였지요. 투티키도 무민 가족의 친구랍니다. 그런데 투티키는 혼자 온 게 아니에요. ‘닌니’라는 친구와 함께 왔지요.

무민 가족은 언제 누가 찾아와도 반갑게 맞아 줘요. 하지만 이번에 투티키와 찾아온 닌니는 어떻게 대해야 좋을지 모를 만큼 평범하지 않았어요. 도대체 닌니가 어떤 아이인데 그러느냐고요? 자, 한번 봐요. 걸고 있는 방울 목걸이가 둥둥 떠 있는 것처럼 보여요. 그것 말고는 아무것도 보이지 않는다니까요! 그래요, 닌니는 보이지 않는 손님이었어요.

닌니는 말 한마디 제대로 하지도 않고, 기척 없이 돌아다니고, 심지어 눈에도 보이지 않아요. 이게 다 닌니가 제대로 사랑받지 못해서 그런 거래요. 투티키는 닌니만 두고 그대로 떠나 버렸답니다. 무민 가족이라면 닌니가 다시 보이게 할 수 있을 거라나요? 이런 손님은 처음이라, 무민 가족은 모두 말문이 막혀 버렸답니다.

그래도 무민 가족이 누구예요? 모두 살뜰히 닌니를 돌봐 주지요. 특히 무민마마가 정성껏 닌니를 챙겨 주었답니다. 그 덕에 닌니는 하루가 다르게 모습을 보이기 시작했어요. 두 발부터 발목, 치맛단, 몸까지…… 하지만 아무리 친절하게 대해 주어도, 사랑과 관심을 쏟아도 닌니의 얼굴만큼은 보이지 않아요.

제대로 놀 줄도 웃을 줄도 모르고, 화내고 싸울 줄도 모르는 닌니! 무민 가족 중에는 닌니와 정반대되는 친구가 하나 있어요. 짓궂고 겁 없고 어떤 말이든 거리낌 없이 하는 미이 말이에요. 미이는 닌니에게 날카로운 한마디를 던집니다. “넌 싸울 줄 알게 되기 전까지는 절대로 얼굴이 보이지 않을걸!” 미이의 말은 정말일까요?

‘무민 골짜기 이야기’ 시리즈의 일곱 번째 이야기인 『무민 가족과 보이지 않는 손님』은 토베 얀손의 무민 연작소설 가운데 단편 일곱 편을 엮은 『보이지 않는 아이』의 표제작을 바탕으로 새롭게 꾸민 그림책입니다.

무민 연작소설 『보이지 않는 아이』는 거짓된 상상과 가치관 또는 틀에 박힌 사고방식에 사로잡혀 살던 무민 골짜기 주민들이 한순간 경험으로 진짜 자기 모습을 찾는 과정을 그리고 있습니다. 그중에서도 「보이지 않는 아이」는 냉대와 무관심에 움츠러든 나머지 모습을 감춰 버린 특별한 친구, 닌니의 이야기로 무민 시리즈 특유의 매력을 집약적으로 보여 주지요. ‘무민 골짜기 이야기’ 시리즈 『무민 가족과 보이지 않는 손님』은 우리 어린이들에게 좀 더 친숙하고 다채로운 그림과 쉬운 글로 색다르고 특별하게 만나 볼 수 있습니다.

무민 가족은 닌니에게 특유의 친절과 관용의 배려를 베풀어요. 특히 무민마마는 잠자리를 봐 주고, 마법의 약을 챙겨 먹이는가 하면, 새 옷도 만들어 주며 엄마처럼 보살핍니다. 닌니는 무민마마만 졸졸 따라다니고요. 하지만 따뜻한 보살핌만으로는 부족했던 모양이에요. 닌니의 얼굴만큼은 보일 기미가 보이지 않거든요.

누구나 즐거울 때는 웃고, 슬플 때는 울 줄 알아야 해요. 또 화를 내야 하는 순간에는 화낼 줄도 알아야 하고요. 부정적인 감정이든 긍정적인 감정이든 이 모든 감정이 내 것이고, 나 자신이지요. 이런 감정은 올바르게 표현해야 해요.

모습이 보이지 않는다는 건 자기 자신을 잃었다는 뜻일지도 몰라요. 그래서 닌니는 감정 표현을 할 줄 몰랐던 거예요. 미이가 아무리 심술궂은 말을 해도, 무민이 자기도 모르게 상처 주는 말을 해도, 무민파파가 아쉬운 이야기를 해도 화내지 않고 가만히 듣기만 하는 닌니! 이런 닌니도 기쁠 때는 웃고, 속상할 때는 솔직하게 말하면서 나와 내 감정을 표현할 수 있어요. ‘보이지 않는 아이’ 닌니는 어떻게 진짜 내 모습을 되찾을까요? 마침내 되찾은 닌니의 진짜 모습은 어떨까요?

‘무민 골짜기 이야기 시리즈’를 차근차근 읽어 가다 보면 낯설고 환상적으로만 느껴졌던 무민의 세상을 우리 옆 동네 이웃의 이야기처럼 공감하고 친근하게 받아들일 수 있습니다. 그래서 무민 시리즈를 처음 접하는 아이들에게는 보다 쉽게 무민의 매력을 느낄 수 있게 해 줍니다. 또한 무민을 이미 사랑하고 아끼는 이들에게도 새로운 그림과 쉽고 아름다운 이야기는 색다른 경험을 선사합니다.

시리즈 소개

 명품 고전 ‘무민’ 시리즈의 새로운 명작!

추천사 및 추천평

이 책은 여러분을 환상적인 모험으로 이끌 거예요. 무민 골짜기에 사는 무민 가족, 친구들과 함께 말이에요. 책 속 이야기는 제 고모인 토베 얀손이 75년 전에 쓴 ‘무민 시리즈’에 바탕을 두고 있어요. 여러분의 부모님, 부모님의 부모님이 읽었을지도 모를 이야기예요!

이 책을 읽는 여러분도 무슨 일이든 일어날 수 있는 무민 골짜기, 그 신비로운 세계로 모험을 떠날 수 있기를 바라요!

_소피아 얀손 (토베 얀손의 조카딸)

“아름답고 잘 만들어진 그림책. 책 속 이야기는 견고하고 명확한 대화로 아주 잘 쓰여 있으며 원작 단편소설에 가깝다. 이 그림책은 토베 얀손의 원작 그림책들보다 쉽게​​ 접근할 수 있다. <무민 골짜기 이야기> 시리즈는 무민 세계의 지속을 위한 그리고 새로운 세대의 어린이들이 무민을 경험하게 만들기 위한 진지한 노력이다.”

_헬렌 에리안데르 (스웨덴 아동ㆍ청소년 문학 대학교수, 연구자)